冈特·舒赫谈加泰罗尼亚独立：以“民主”之名谋利

本篇文章1959字，读完约5分钟

[一个月前，西班牙加泰罗尼亚举行了一次自治区选举，支持独立的政党赢得了一场大胜利，重新获得了议会的控制权。这意味着自治区与西班牙中央政府之间的关系在未来将难以改善，这将为西班牙乃至欧盟的政治和经济稳定增添又一颗隐形炸弹。

果然，加泰罗尼亚的“独立”政党10日宣布，他们将选举流亡布鲁塞尔的普伊格·德蒙(Puyg demont)再次担任加泰罗尼亚自治区主席，他们似乎迫不及待地想再次举起炸弹，准备点燃它。

冈特·舒赫先生住在法国加泰罗尼亚北部，离这个偏僻的地方只有3公里。这篇文章是舒赫先生对加泰罗尼亚独立运动的观察和理解。观察者网络已经被作者授权翻译和出版。原文是英文的，观察者网络已经被马力翻译了。】

我是德国人，我的妻子一半是西班牙人，一半是法国人，我们的家在靠近法西边境的法国一侧，离边境只有3公里。在我家后面的山坡上，你可以清楚地看到西班牙的风景。以下8分钟的视频是由法国的无人机拍摄的。你可以看到我家附近的风景有多美。

我们家所在的地区叫做加泰罗尼亚？北加泰罗尼亚语，翻译为“北加泰罗尼亚”。事实上，加泰罗尼亚是一个没有自己独立国家的民族，少数人分布在法国，大多数分布在西班牙的一个自治区“加泰罗尼亚南部地区”。巴斯克人作为欧洲西南部的民族，也处于类似的情况。它们分布在大西洋沿岸西班牙和法国的邻近地区(600558)。然而，与其他民族相比，巴斯克是一个具有不同特点、地理分布相对集中的民族，有着自己独特的语言和文化。然而，加泰罗尼亚人不同。这个国家反映了法国和西班牙的混合特征。例如，“export”一词在英语中是exit，在法语中是sortie，在西班牙语中是salida，在加泰罗尼亚语中是sortida。

我有时开车去西班牙的杰罗娜和巴塞罗那机场，路上听到的95%的节目都是用加泰罗尼亚语播出的。我能流利地说法语和西班牙语，所以听加泰罗尼亚语广播几乎没有障碍。

法国的加泰罗尼亚人没有任何独立的倾向。无论是从法国分裂出去，还是和西班牙的亲戚一起建立一个独立的加泰罗尼亚国家，法国的加泰罗尼亚人几乎没有这样的想法。当然，社会上有各种各样奇怪的想法，但它们都是例子，没有代表性，没有民意基础。我在法国认识的加泰罗尼亚人，不管他们是受过高等教育的专业人士还是普通工人，都认为跨境独立运动非常愚蠢。

为什么加泰罗尼亚独立运动会在西班牙发生？

加泰罗尼亚独立运动只发生在西班牙，而不是法国。为什么？

显然，这个问题与国家独立无关。巴塞罗那的加泰罗尼亚政府从未邀请法国亲戚与自己建立主权国家。他们也无意将非加泰罗尼亚人驱逐出他们希望建立的新国家。

这个问题也与语言无关。在佛朗哥独裁统治期间，加泰罗尼亚人、他们的文化和语言受到严重压制，但这种情况在1974年后再也没有出现过。

事实上，如果今天仍然存在一些语言歧视，那就是对西班牙语的歧视，而不是加泰罗尼亚语:在加泰罗尼亚自治区，加泰罗尼亚语被广泛用于路标、教科书和新闻媒体，而不是西班牙语。我还记得在当地餐馆点餐时，菜单上的词是加泰罗尼亚语、英语、法语、德语、意大利语，最后是西班牙语。

那么，问题到底在哪里？钱就是这么简单。钱是问题的根源。与法国其他地区相比，法国加泰罗尼亚地区经济相对落后，除了旅游业以外，没有其他产业优势或贸易优势。巴塞罗那周围的加泰罗尼亚地区与众不同，它是西班牙最成熟的工业区。西班牙北部的巴斯克自治区也是如此，那里的经济非常发达。

在许多国家，与不发达地区相比，富裕地区向中央政府缴纳更多的税款，但从中央政府获得的资金相对较少。西班牙加泰罗尼亚就是这种情况。但是那些倾向于独立的加泰罗尼亚人只看到了这一点，但他们没有想清楚:加泰罗尼亚是整个西班牙的一部分这一事实也给他们自己带来了巨大的好处。

一些民粹主义者利用了人们的短视心理。我们在英国退出欧盟公投中看到，英国只能以微弱多数票离开欧盟，而英国退出欧盟的残酷事实已经摆在我们面前。在意大利北部，民粹主义者也在宣传自由和独立的好处，这样他们就不必补贴相对落后的意大利南部。

中国读者可以想象这样一种情况:北京或上海决定脱离中国，建立一个独立的国家，只是因为当地人不愿意帮助其他经济相对落后的省市。西班牙加泰罗尼亚只有大约800万人口，与瑞士或瑞典相似。北京和上海有多少人？

因为金钱不是独立的正当理由，加泰罗尼亚独立运动的领导人找到了一个更冠冕堂皇的借口——“自由”。西班牙不是一个自由的国家吗？在此，我想再次强调，这些独立人士并不是要将加泰罗尼亚人与其他西班牙人分开，也不是要与在法国的加泰罗尼亚亲戚团聚，建立一个由所有加泰罗尼亚人组成的国家。他们只是想把这块土地从西班牙领土上分离出去。至于独立后谁将住在那块土地上，他们没有提出任何要求。

1

2

3

4

5

下一页

剩余全文